- Квинт! - воскликнула она.
- Квинт?
- Питер Квинт, его личный слуга, его лакей, когда он жил здесь.
- Когда милорд был здесь?
Идя мне навстречу и не переставая изумляться, миссис Гроуз связала все это вместе.
- Он никогда не носил хозяйской шляпы, зато... ну, там не досчитались жилетов. Оба они были здесь - в прошлом году. Потом милорд уехал, а Квинт остался один.
Я слушала, но на минутку приостановила ее.
- Один?
- Один, с нами. - Потом, словно из глубочайших глубин, добавила: - Для надзора.
- И что же с ним стало?
Она медлила так долго, что я озадачилась еще больше.
- Он тоже... - наконец произнесла она.
- Уехал куда-нибудь?
Тут ее лицо стало крайне странным.
- Бог его знает, где он! Он умер.
- Умер? - чуть не вскрикнула я.
Казалось, она нравственно выпрямилась, нравственно окрепла, чтобы выразить словами то, что было в этом сверхъестественного:
- Да. Мистер Квинт умер.

Генри Джеймс. Поворот винта

В фильме рассказывается о том, что стало причиной событий, описанных в Повороте винта. В главной роли Марлон Брандо.

Майлз и Флора остаются на попечении своего дядюшки после смерти родителей. Опекун не собирается принимать участие в воспитании детей. Забота о них возложена на гувернантку мисс Джессел и экономку миссис Гроуз. Также в усадьбе поселяется садовник Питер Квинт.



Дети привязались к новому садовнику. Квинт проводит много времени с Майлзом и охотно делится с мальчиком своими мыслями о жизни, любви и смерти. Желая подготовить ребенка к похоронам родителей, он неосторожно говорит, что в смерти нет ничего страшного и что любящие могут соединиться только в смерти.



Гувернантка мисс Джессел тоже подпадает под влияние Квинта и становится его любовницей. За их отношениями ежеминутно наблюдают дети. Наблюдают и пытаются повторить.





Вскоре Квинт начинает чувствовать себя полноправным хозяином усадьбы. Он ходит по всему дому, надевает хозяйскую одежду, постоянно ругается с миссис Гроуз. Терпение старушки экономки лопается, когда Майлз заявляет ей, что они с сестрой занимаются сексом.

Миссис Гроуз пишет опекуну детей письмо, в котором рассказывает о непристойном поведении садовника и гувернантки, и требует, чтобы Джессел и Квинт немедленно покинули усадьбу.

Расстроенные дети вспоминают о словах Квинта про истинное единение любящих в смерти. Флора утопила мисс Джессел, а Майлз выстрелил Квинту в голову из лука.

Фильм заканчивается приездом новой гувернантки. Скорее всего эта женщина не является героиней Поворота винта, поскольку на момент начала событий книги Майлз был в школе.

Съемки проходили в Состон Холле (Sawston Hall), тюдоровском особняке 1557-1584 года постройки.

Флора и Майлз здесь гораздо старше, чем их книжные прообразы, возможно, из-за рейтинга фильма. Верне Харви, сыгравшей Флору, на момент съемок было 19 лет.
На мой взгляд, финал портит состояние тела Джессел, когда Квинт достает ее из озера, а также сцена убийства Квинта. То, как Майлз вынул стрелу из черепа, выглядело довольно неубедительно. Кроме того, происходящее совсем не согласуется с описанием этого же события в книге (в фильме стоит осень, а тело оставлено у озера).
Предел этому мрачному периоду был положен на рассвете зимнего дня, когда один из работников нашел Питера Квинта мертвым по дороге из деревни в усадьбу. Катастрофа объяснялась, хотя бы с виду, заметной раной на голове: такую рану можно было приписать, как оно и подтвердилось в дальнейшем, падению в темноте, по выходе из трактира, на скользком, обледенелом склоне,
где нашли тело. Обледенелая тропа, неверный поворот, выбранный во тьме и в нетрезвом виде, объясняли очень многое, - в сущности, после дознания следователя и неуемной болтовни окружающих, почти все; но в его жизни были странные и рискованные приключения, тайные болезни, почти явные пороки - так что все это могло объяснить и гораздо большее.

Это фильм для тех, кто хотел бы узнать, что не договорил Генри Джеймс, что такого вытворял порочный Питер Квинт и за что Майлз был исключен из школы. По нынешним меркам садовник и гувернантка не были исчаидями ада, но слишком увлеклись личными отношениями и забыли о детях, совсем недавно потерявших родителей. И всего несколько неверно истолкованных слов стали причиной трагической развязки.

@темы: призраки, триллер, фильмы